segnalato da felice besostri
da La nacion
Oggi in Cile domani in Italia
Comentarios:
[1]
Arrate es abanderado de los socialistas-allendistas
El ex ministro criticó que el PS bajara tempranamente su bandera de
llevar un representante del sector para competir en las próximas
elecciones presidenciales.
Diferente fue la proclamación de Jorge Arrate como candidato
presidencial de los "socialistas allendistas". Uno, porque no hubo
aviso de bombas ni protestas y dos, porque se vio más entusiasmo que
el del Aula Magna de la USACH, donde los socialistas- allendistas
proclamaron a Eduardo Frei como abanderado del socialismo.
El teatro Ictus se encontraba repleto. En el recinto lo esperaban
dirigentes y militantes del partido como Alfonso Guerra, Carlos
Altamirano, Carlos Moya, Pedro Vicuña, Jorge Coulon, Fabiola Letelier,
José Balmes y Faride Zerán.
En su discurso, llamó a nacionalizar el cobre, a cambiar la
constitución y construir una nueva izquierda para el siglo XXI.
"Quiero ser Presidente de Chile para tener el privilegio de haber
contribuido al Presidente Allende cuando me encargó llevar adelante el
proceso de la nacionalización del cobre y ahora, para nacionalizarlo
por segunda vez", dijo Arrate.
Además, tuvo palabras para el conjunto del conglomerado oficialista y,
sobre todo, para su ex partido. "La Concertación ya no tiene motor de
partida, ni acelerador para llegar", aludiendo a que el oficialismo no
reconoce que partió un nuevo ciclo. Respecto del PS, lamentó "que haya
bajando tan temprano sus banderas en este episodio (las
precandidaturas presidenciales). Hay que levantarlas y para eso
estamos los socialistas allendistas".
Arrate confía en que el conjunto del PS "mas temprano que tarde va a
estar acá, no conmigo necesariamente, pero con estas ideas sí" y que
en las próximas elecciones presidenciales los socialistas "votarán por
socialistas", ya que el ex dirigente del PS, dijo que por convicción
"nunca ha votado por un candidato que no sea socialista".
Tras terminar la ceremonia de proclamación de Arrate como candidato
presidencial de los "socialistas allendistas", el ex dirigente del PS
recalcó que le sorprendió que no hubiera discusión programática ni
política al interior de la tienda dirigida por Camilo Escalona y se
terminara proclamando a Eduardo Frei como el abanderado del partido.
"El PS no tuvo la decisión de hacerlo (discusión). Así no se conocerán
las ideas del partido. Las ideas propias del socialismo no se están
conociendo dentro de la Concertación", dijo Arrate.
Primarias de Izquierda
Acerca del propio proceso del sector extraparlamentario para definir
el mecanismo que determinará al candidato único del sector, Arrate
dijo que no tiene reuniones previstas con los dirigentes de los
partidos de la izquierda antes de que viaje a Cuba para presentar el
libro de Guillermo Teillier, en la Feria del Libro de La Habana: "No
lo tengo en mi agenda, pero sería muy bueno que lo tuviéramos (la
reunión)".
Dentro del marco de la visita oficial de Michelle Bachelet a la isla y
de las actividades que se realizarán por este suceso, Arrate se
encontrará con el precandidato del MAS, Alejandro Navarro, el
abanderado humanista Tomás Hirsch y el postulante PC Guillermo
Teillier, oportunidad en la que podrán conversar acerca del mecanismo
para definir prontamente la candidatura única de la izquierda.
1 commento:
"ARRATE E' l'ALFIERE DEI SOCIALISTI-ALLENDISTI"
L'ex ministro (alle miniere e responsabile della nazionalizzazione del rame, del governo Allende; e successivamente in diversi dicasteri nei governi democratici a partire dal 1992) ha criticato il PS che "sta abbandonando rapidamente i propositi di portare un suo rappresentante alle prossime elezioni presidenziali".
Questo in contrasto con l'avvenuta proclamzione di Jorge Arrate, come candidato presidenziale dei socialisti "Allendisti".
"Primo perché non abbiamo avuto avviso di clamorose proteste, secondo perché si è visto molto più entusiasmo che nell'aula magna dell' USACH (Università di Santiago) dove i socialisti hanno investito ufficialmente Eduardo Frei (democratico-cristiano già presidente del Cile dal 1994 al 2000) come porta bandiera del socialismo.
Il teatro Ictus di santiago era stracolmo. Nel ridotto lo attendevano dirigenti e militanti del partito come Alfonso Guerra, Carlos Altamirano, Carlos Moya, Pedro Vicuna, Jorge Coulon, Fabiola Letelier, José Balmes e Faride Zeràn.
Nel suo discorso ha proposto la nazionalizzazione dell'Industria del rame, la modernizzazione della costituzione e la costruzione di una nuova sinistra per il XXI secolo.
"Chiedo di essere Presidente del Cile per avere il privilegio di aver contribuito con il Presidente Allende nell'incarico che mi affidò, nel processo di nazionalizzazione del rame, e ora per nazionalizzarlo definitivamente per la seconda volta".
Arrate si è rivolto poi alla coalizione del "Conglomerado Oficialista" (una sorta di Ulivo cileno) e soprattutto al suo ex-partito "La coalizione già non ha un motore per partire e un acceleratore per arrivare" alludendo al fatto che l'Oficialismo, stenta a riconoscere che è iniziato un nuovo ciclo.
Rispetto al PS ha lamentato che "ha abbassato così rapidamente la sue insegne in questo episodio (le primarie presidenziali) mentre invece c'è da innalzarle e per questo che ci siamo noi socialisti allendisti"
Egli confida comunque che la compagine del PS "Meglio tardi che mai dovrà venire su queste posizioni, anche se non necessariamente con il sottoscritto" e che nelle prossime elezioni presidenziali "I socialisti voteranno per i socialisti" giacché come affermato dall' ex dirigente del PS "mai ho vototo per un candidato che non fosse socialista".
Dopo il termine della cerimonia che ha proclamato Arrate candidato presidenziale degli allendisti, ha ribadito che " mi ha sorpreso che non ci sia stata alcuna discussione programmatica e politica all'interno della bottega diretta da Camilo Escalona (segretario del PS) che ha finito per proclamare Eduardo Frei, candidato del partito".
Il PS ha preso la decisione di non discutere la linea, così non si conosceranno le idee del partito. Le idee proprie del socialismo non si stanno diffondendo all'interno della coalizione".
Primarie della sinistra:
Intorno al processo del settore extraparlamentare che definirà i meccanismi per la scelta del proprio candidato unico, Arrate ha detto che non sono previste riunioni con i partiti della sinistra prima del suo viaggio a Cuba alla fiera del libro dell'Avana in occasione della presentazione del libro di Guillermo Teillier (presidente del partito comunista cileno) "Non sono in agenda ma sarebbe bene prenderle in considerazione".
Nella cornice della visita ufficiale di Michelle Bachelet sull'isola caraibica, Arrate s'incontrerà con alcuni altri candidati alle primarie della sinistra come Alejandro Navarro del MAS, Tomàs Hirsch degli umanisti e lo stesso Guillermo Teillier del PC. sarà questa una buona ooportunità per discutere e definire alla svelta una candidatura unica della sinistra.
Traduzione a cura di Alessandro Silvestri, 25/01/2009.
Posta un commento